東周列國志全文譯文

周襄王接受諸侯們朝覲之後，就要返回洛陽。晉文公派晉國大將先蔑押送衛成公隨周襄王一行人回周的都城。

因衛成公當時生病，所以晉文公指派一名叫衍的醫生隨行，不過醫衍並不是真心為衛成公治病的，其實，他真正的使命是找機會毒殺衛成公，以發洩晉文公的心頭之忿。晉文公還囑咐先蔑，等衛侯死後，先蔑與醫衍一同返回晉國回話。

周襄王已離開溫地，但是諸侯們卻未散去。晉文公對諸侯們說：“我奉天子之命，負責征伐，如今許國一心順服於楚國，這裡離許國很近，可許國國君卻置若罔聞，不來朝覲周王，怠慢之極。我想帶著你們一同討伐許國。”

諸侯們同晉文公一道率兵討伐許國，許國連忙派使臣向楚國告急。可是楚成王卻對許國使臣說：“我軍最近被晉軍打敗，不想再與晉軍產生衝突，你們還是等待晉軍厭戰之後，再向他們求和吧。”

楚國不肯出兵救援許國，諸侯聯軍將許國圍得水洩不通。

不過在圍攻許國的諸侯聯軍中，卻單單少了鄭國。原來鄭文公見晉文公雖然親口答應曹國和衛國復國的事，但是卻沒有釋放曹國國君，還對衛國國君不依不饒，所以鄭文公也不免擔心起來：自己也曾怠慢過晉侯重耳，重耳恐怕也會報復。鄭文公產生再次背叛晉國，轉而與楚國交好的想法，於是他不顧叔詹的勸說，以鄭國有瘟疫的藉口離開溫地，回到鄭國，接著他又暗中與楚國通訊，表明自己不願跟隨晉國出兵伐許的立場，以此博得楚國對鄭國的支援。

當時晉文公率諸侯們伐許，沒有時間考慮鄭國，不過依晉文公的脾氣，以後是不會放過鄭國的，這是後面的故事。

就在晉文公率兵圍困許國的時候，他積勞成疾。一天晚上，晉文公夢見一個鬼向他討要食物，他驚醒之後，病情更加嚴重。晉文公請太卜郭偃為他占卜吉凶。

就在郭偃為晉文公占卜之前，有一個叫侯獳的人帶著一車金帛來見郭偃。原來侯獳是曹共公的使者，曹共公一直被羈押在五鹿城中，始終等不到晉文公赦免令，於是，曹共公請能言善辯的侯獳帶著貴重的禮物賄賂晉文公。可是因晉文公生病，侯獳沒有見到晉文公的面，他只好請為晉文公占卜的郭偃想辦法救出曹共公。

郭偃答應了侯獳的請求，他在為晉文公占卜夢境的吉凶時，故意說這個夢預示著有鬼神在夢中請求赦免。

晉文公不明白郭偃的意思，郭偃又解釋說：“根據我的猜測，這個夢是指曹國。晉國與曹國是同姓之國，可是踐土盟會時，您赦免衛國，卻未赦免曹國，曹國的先君失去祭祀，所以才託夢給您。如果你恢復曹國國君的地位，才能使曹國先君的靈魂再次安定。”

郭偃的一席話說得晉文公頓時豁然開朗，病也好了大半。當天，晉文公就下令釋放被關押的曹共公，讓其回曹國繼續做國君。

曹共公如願返回曹國，他還迅速帶領本國之兵趕往許國，當面感謝晉文公，同時協助諸侯聯軍圍攻許國。

許國的許僖公沒有盼來楚國的援軍，無法面對強大的諸侯聯軍，他只得以投降之禮向諸侯們投降，並拿出大量金帛送給諸侯聯軍。

晉文公見許國已順服，這才滿意地下令撤軍。

秦國的秦穆公在臨別時，與晉文公約定：在今後的軍事行動中，如果秦國出兵，晉國必定助戰，如果晉國出兵，秦國必定助戰，彼此要同心協力，不得坐視不理。

晉文公回國的途中，得知鄭國又暗中聯絡楚國，他勃然大怒，想轉道伐鄭。趙衰勸晉文公保重身體，休息一年之後再伐鄭。

晉文公終於聽從勸說，返回晉國。

講完晉文公伐許以及赦免曹共公的事，再講講跟隨周襄王回到洛陽的衛成公。

對於衛成公，周襄王覺得將他關押到獄中，處置太重，可是將他安置到公館中，又處置得太輕了，於是周襄王在一間民房中單獨設立囚室關押衛成公。其實，周襄王本意想要保全衛成公，可是他又礙於晉文公的怒氣，才做這樣的安排。這對於衛成公來說，已經很寬大了。

寧俞一直跟在衛成公身邊，一刻不敢離開，凡是給衛成公的飲食，寧俞也要先親自嘗過才給衛成公食用。

負責看守衛成公的先蔑幾次催促醫衍實施毒殺行動，可是因寧俞看得緊，做足防備，醫衍始終找不到毒死衛成公的機會。

醫衍無奈之下，主動找到寧俞坦白說：“你是知道的，晉君是個強勢的人，如果誰冒犯他，必定會遭到誅殺，我此行的真實目的是用毒，否則，我也會被治罪。”

寧俞聽後，悄聲地對醫衍說：“既然你對我說了真話，我一定會為你著想。如今的晉君已年老，在世的日子不多了。近來我聽說曹君被赦免，全因占卜官的話。如果你只用極少量的毒藥，之後再以鬼神之說為藉口，想必晉君不會怪罪你。你放心，事後，我們國君必定會感謝你！”

醫衍聽後，會意而去。

寧俞假借衛成公之命，向醫衍索要藥酒，並藉此機會送醫衍一盒寶玉。

醫衍與寧俞合謀之後，他事先對先蔑說：“衛侯的死期到了。”接著他將極少量的毒藥放到一個碗中，並混入其他的藥掩飾毒藥的顏色和氣味。

醫衍端著藥去找衛成公，寧俞請求嘗藥，醫衍假裝不同意，並強行逼衛成公喝下去。

可是衛成公剛被強灌下兩三口，醫衍就睜大眼睛向上看，接著他大叫倒地，不省人事。醫衍一倒下，其他的人便頓時亂做一團，毒藥也灑了一地。

寧俞故做驚慌地命人將醫衍扶起，醫衍很長時間才甦醒，接著他對眾人說：“剛才，我忽然看見一個裝束威嚴的神人從天而降，他直接來到我面前，說是奉唐叔之命來救衛侯。接著，他打翻藥碗，我的魂魄也沒了。”

醫衍說完，衛成公也附和說，他也看到一模一樣的場景。