英語聽力等級對照表

第一級，聽懂開頭、隨後發矇級

這是聽力練習的起點。剛剛開始練習聽力，你總會感覺到這一級別的特徵表現：你或許能聽懂開頭一兩個詞，隨後就處於發矇狀態。

當播音員清晰、流利地播報內容時，你總是能夠聽清楚每一段開頭的一、兩個詞！但隨著內容的展開，你對於後續一連串的單詞就如墜雲霧、茫然不知所云。

你要知道，這是正常現象。你絕不能放棄！

第二級，識別單詞，內容空白級

繼續堅持訓練，你的聽力你就會進步、上升到這個級別：能識別單詞，內容卻空白。

隨著你聽力的練習，你會驚喜發現：你不再是僅僅聽得懂開頭的單詞啦，而是能夠清清楚楚識別每一個單詞！這標誌著你練習的效果、聽力的進步。

但令人沮喪的是：每當聽完一段英文播報，假如有人問你：聽懂了嗎聽懂了！什麼意思不知道，腦中對此段落內容及其含義完全一片空白！

如何理解這一現象呢

說聽懂了，是因為我感覺聽清楚了每一個單詞，似乎就應該明白內容的含義了吧說不知道內容什麼意思，是因為雖然單詞清楚了，卻難以把其連線成為語句，更遑論確切地理解語句含義。

雖然你感覺聽到並識別出了一個個單詞，快速的語言流潮水般湧來，根本沒有時間辨識主語、謂語等語句結構，連不成語句，也就不能切分語句、理解語句，進而明白整個段落含義。

所以，這一級別面對一大串噴湧而來的英語內容時，我們還是內心緊張地豎著耳朵，努力想要聽清楚、聽明白其內容含義，但依然一頭霧水。

但請你不要氣餒，而是更加堅定了信心：聽懂了單詞，是一個巨大的進步！聽不懂語句，那是今後的方向！只要繼續堅持訓練，定能夠獲得升級、成長！

第三級，國人清楚，外國人糊塗級

再加以練習，你就升級到這一級別：你會非常驚喜的發現，你能夠聽得懂國人播音員說的英語啦！

這是因為，國人播音員儘管英語準確、流利，本質上還是漢語的思維、漢語的表達，只不過被播音員翻譯成為英語而已。當你聽到他們播報的英語時，你同樣要把這些英語翻譯成為漢語才能理解。他的表達過程是漢語——翻譯成為英語，你的理解過程是英語——翻譯成為漢語，他的表達出發點是漢語，你理解的終點站也是漢語，你們具有共同的漢語思維基礎。播音員把漢語翻譯成英語時，難以擺脫其中的漢語特徵而我們很習慣漢語特徵的捕捉和理解，即便它是以英語的方式表現出來。所以很容易翻譯並理解他所表達的英語。

但新的水平還有新的問題：那就是外國人說的英語，依然令我們理解起來磕磕絆絆，不那麼順暢。且對那些母語為英語的外國人，尤為困難。

為什麼因為沒有共同的思維基礎了！

當我們理解外國人說英語時，你們之間不存在這一漢語思維的共同基礎，反而是英語成為了共同紐帶。這就會出現這樣一種狀況：他要表達時，母語翻譯成為英語我們理解時，英語翻譯成為漢語。共同的基礎成為了英語。他翻譯的未必準確、全面，我們翻譯的也未必全面、準確。所以，理解起來就比較困難。也即是說，我們是在用共同的紐帶理解不同的、各自的思維邏輯：觀點的產生、習慣性表達以及不同文化特徵而造成了各自的鮮明特徵。要達到相互準確、充分的相互理解，需要你有更強的英語理解能力。

但無論如何，我們還是取得了更大的進步！

也進一步增強了我們繼續修煉的信心，加大了我們繼續修煉的動力。

第四級，專業明白，之外生疏級

到了這一級別，自身專業領域內的英語已經成為我們熟練、有效的工具：能聽懂任何人探討的任何專業領域的議題。我們已經掌握了專業術語，熟悉了語法規則，理解了語句含義。但在專業之外的聽力、交流，還是略有生疏：主要是專業之外的單詞掌握的不是很全面，各種習語、俚語和文化特徵性表達，不熟悉、不明白。但這不妨礙我們交流，只是不能達到活靈活現、栩栩如生、毫無障礙的水準。

到了這一階段，我們自身的堅持、刻苦精神，已經把我們的潛力發揮到了極致，需要一個語言環境的滋養、文化環境的薰陶，才能完成最高階段。

所以，這個階段的達成意味著你的潛力已經被充分發揮、挖掘，完成了人生自我努力的第一次突破！我們完全有理由期待，今後的你無論在什麼領域，憑著這股永不服輸、堅持不懈的精神，完成任何突破，實現成人生！

第五級，融會貫通，瞭然於胸級

到了這個級別，你的英語聽力理解，已經和你的漢語達到同樣的水平。要達到這個級別，需要的是天賦、環境和機遇，而不僅僅是我們的堅持不懈、永不放棄的精神。已經和我們這些凡夫俗子的一技之長的職業技能不可同日而語，而達到了藝術大師的境界。