闔家與闔府稱謂的區別

一、用法的差別，“闔家”多用於正式場合。'閤家'多用於一般通訊，在人們通常的交流中更加常用，更口語化。“闔家”是古代漢語的異體字。而隨著漢子的簡化，'閤家'漸漸代替了'闔家'的使用，在人們通常的交流中基本都是用閤家來表達自己的意思。通俗易懂。

二、語氣程度不同，根據字典字典釋義：“‘闔家’是敬辭，用於稱呼對方‘閤家’用於一般敘述。”就此，檢索《中日大辭典》也得到印證，該辭典關於“闔府”詞義的解釋：ご一家，即用於稱呼對方的敬語。所以若在賀詞中敬稱對方時，“闔家歡樂”更為妥帖。

區別如下：

1、“闔家”中的“闔”有“全”的意思。“闔家”跟“閤家”的意思相同，也指全家。“閤家”跟“闔家”比較起來，“閤家”是一般性的說法，口語、書面語中都用，“闔家”則具有書面語色彩。

例如:

用於祝福，“值此新春佳節之際，祝您闔家團圓，萬事如意"。

用於對聯，“闔家團圓慶新春”。

用於古詩啟，明代的吳鼎芳在《唐嘉會妻》一詩中說：“忽然聞嘑聲，闔家盡驚起。”

2、闔府，敬辭，稱對方全家。

例如：“王先生闔府光臨，令寒舍蓬蓽生輝。”