《關雎》翻譯成現代文的詩歌

雎鳩關關相對唱，雙棲黃河小島上。 文靜秀麗好姑娘，真是我的好對象。 長短不齊鮮荇菜，順着水流左右採。 文靜秀麗好姑娘，白天想她夢裏愛。 追求姑娘未如願，醒來夢裏意常牽。 相思悠悠情無限，翻來覆去難成眠。 長短不齊荇菜鮮，採了左邊採右邊。 文靜秀麗好姑娘，彈琴奏瑟親無間。 長短不齊荇菜鮮，揀了左邊揀右邊。 文靜秀麗好姑娘，敲鐘打鼓使她歡。

拓展資料

《周南·關雎》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的第一首詩，通常認爲是一首描寫男女戀愛的情歌。此詩首章以雎鳥相向合鳴，相依相戀，興起淑女陪君子的聯想。以下各章，又以採荇菜這一行爲興起主人公對女子瘋狂的相思與追求。全詩在藝術上巧妙地採用了“興”的表現手法，語言優美，善於運用雙聲疊韻和重章疊詞，增強了詩歌的音韻美和寫人狀物、擬聲傳情的生動性。