胡藍之獄原文及譯文

hú lán yù

胡藍獄

qù nián shā hán xìn， jīn nián hǎi péng yuè xú cháng xìng qián sǐ， zhū gōng níng wàng huó?

去年殺韓信，今年醢彭越徐常幸前死，諸公寧望活

chéng xiàng lù， jiāng jūn zhū， jué wàng zì sì gù yǒu jī， zuò yǐ móu fǎn yí yǒu wú， zuì zhǐ jí shēn huò shōu nú.

丞相戮，將軍誅，觖望恣肆固有跡，坐以謀反疑有無，罪止及身或收孥。

shā hú dǎng， shā lán dǎng， wàn shí wàn rén bǎo wú wǎng? wén wǔ jūn mín dǎ yī wǎng.

殺胡黨，殺藍黨，萬十萬人保無枉文武軍民打一網。

yī dòu sù， yī zuò chéng， yī tiáo lóng， yī lián yīng， gé zuǒ tā hé fēn fēn， dé fēi cǐ bèi zhī yuān hún!

一斗粟，一座城，一條龍，一連鷹，革左塌何紛紛，得非此輩之冤魂！

《胡藍獄》尤侗 翻譯、賞析和詩意

去年殺了韓信，今年醢彭越徐經常到前死，你們寧願希望活

丞相殺，將軍被殺，抱怨放縱固然有跡象，因此謀反懷疑有沒有，罪只和自身或收兒女。

殺胡黨，殺藍黨，一萬十萬人保證沒有錯誤文武軍民打一網。

一斗粟，一座城，一條龍，一個連鷹，除左塌何紛紛，可能不是這些人的冤魂！