送別範澄譯文

範澄：元朝詩人。

送別

酒盡津鼓喧，風生浦帆亂。山回不見君，夕陽在沙岸。

簡短賞析：飲酒餞別，風高帆快，轉瞬不見了蹤影，詩人卻不願離去，望著友人遠去的方向，呆呆地佇立著，孤獨寂寞，傷情無限。

送別好朋友，常令人恍然若失，覺得生活中從此少掉了一大塊，留下一個空洞洞的缺陷。為了表現這種失落感，本篇使用了前後對照的寫法。

譯文:酒喝完了很久了鼓聲響起樂，風起揚帆要走了，心理亂如麻。朋友漸行漸遠，消失於山的轉彎處，只剩下送行者，還久久地靜靜地佇立岸邊陪伴送行者的，還有那帶著幾分蒼涼的夕陽。