斬扁斫輪的譯文

        齊桓公在堂上讀書，輪扁在堂下砍削（木材）製作車輪，他放下椎鑿走上堂來，問齊桓公說：“請問您所讀的，是什麼人的話呢”齊桓公說：“是聖人之的話。”輪扁問：“聖人還健在嗎”桓公說：“已經死去了。”輪扁說：“那麼您所讀的書，不過是古人留下來的糟粕罷了。”

桓公說：“我讀書，做輪子的匠人怎麼能隨便議論！說得出道理就罷了，說不出道理就處死！”                  輪扁說：“我憑著我做的事情看出來的。砍削（木材）製作輪子，速度慢，車輪光滑卻不堅固動作快，車輪粗糙而不合規格。只有不慢不快，（才能做到）手中做出的（車輪）而與內心的預期相適應。          （製作車輪）有規律（大道）存在於我心 中，但我不能明白地告訴我的兒子，我兒子也不能從我這裡接受到（製作車輪的規律），所以我已七十歲了而還得製作車輪。古代的人和他們所不能言傳的東西都（一起）死去了，這樣說來，那麼您所讀的書，不過是古人留下的糟粕罷了！”