臥雲白玉蟾譯文

臥雲

白玉蟾 〔宋代〕

滿室天香仙子家，一琴一劍一杯茶。羽衣常帶煙霞色，不惹人間桃李花。

譯文

溢滿茶香的雅室，猶如芳香的神仙人家。舞劍、撫琴、品茶就是生活中的主旋律。

身上的衣服常常被武夷山中靚麗的煙霞之色所映照，如此的愜意，哪裡還會去招惹那俗世的桃紅柳綠啊。

臥雲白玉蟾譯文

《臥雲》白玉蟾

譯文

滿室天香仙子家，一個琴一把劍一杯茶。

羽衣常帶煙霞顏色，不惹人之間桃李花。

原文

《臥雲》 白玉蟾

宋代 白玉蟾

滿室天香仙子家，一琴一劍一杯茶。

羽衣常帶煙霞色，不惹人間桃李花。

wò yún

臥雲

mǎn shì tiān xiāng xiān zǐ jiā， yī qín yī jiàn yī bēi chá.

滿室天香仙子家，一琴一劍一杯茶。

yǔ yī cháng dài yān xiá sè， bù rě rén jiān táo lǐ huā.

羽衣常帶煙霞色，不惹人間桃李花。

臥雲白玉蟾譯文

滿屋都是天上的香氣，我住在仙人的家裡。日常和我相伴的就是一琴一劍一杯清茶。我的衣帶上常有天上彩霞的色彩，和人間這些桃李俗花沒什麼牽扯。