一門白指淪胥盡詩文譯註

一門白指意思是一家十口，淪胥意思是相率，盡意思是死了。整句意思是一家十口相率淪喪了。也該句出自《元兵俘至合沙，詩寄仲子》

宋代 陳文龍

鬥壘孤危勢不支，書生守志定難移。

自經溝瀆非吾事，臣死封疆是此時。

須信累囚堪釁鼓，未聞烈士豎降旗。

一門百指淪胥盡，唯有丹衷天地知。

意思是興化軍孤小危弱，勢不可支，但書生守城之志，堅定不移。沒有價值自殺於水溝之中，決不是我的本志為保國土戰死疆場，正應在此時。應該相信囚徒能以一腔熱血塗鼙鼓，從未聽說烈士會豎起降旗。縱然一家十口相繼死去，只有赤忱丹心將為天地所共知。