東觀漢記原文及譯文

《東觀記》曰：郭伋，字細侯，為幷州牧，前在州，素有恩德，老小相攜道路，行部到西河美稷，數百小兒各騎竹馬迎拜，伋問：兒曹何自遠來曰：聞使君到，喜，故迎。伋謝而發去，諸兒復送郭外。問：使君何日還伋計日告之。及還，先期一日，念小兒，即止野亭，須期至乃往。

譯文

《東觀記》說：郭伋，字細侯，擔任幷州牧，以前在幷州時，平時對百姓頗有恩德，老老少少在路上相攜送迎，巡視到西河美稷，有幾百個小孩騎著竹馬來迎接禮拜，郭伋問：孩子們為什麼大老遠地跑來小孩們答道：聽說使君到來，十分高興，特地來迎接。郭伋道謝後讓他們回去，眾小孩又送他到城外，問：使君哪一天回來郭伋計算了一下日期，就告訴他們。回來時，比約定的日期早了一天，想到對小孩們說的話，就停在野亭，等到約定時間才前往。