畫貓圖的譯文

《畫貓圖》王冕 翻譯

我們家老烏圓，斑斑不同古今。抱著自己很驚奇，不崇尚威嚴與武。坐臥青氈旁邊，悠閒度寒暑。難道沒有一點功勞衛我們書籍圃。去年我搬家，流離失所不安寧。孤懷聚集幽鬱，看到你內心也痛苦。有序忽然代謝，世事無足語。花林蜂像貓頭鷹，稻田鼠如虎。腥風正搖撼，利器安可以舉影子從相互安慰，卷舒忘你你。尸位素餐千萬不要羞愧，策勳或逢發怒。