故脯鄂侯脯的解釋

脯的意思是:做成肉乾。

“脯”，讀音為fǔ，最早見於楚系簡帛中，在六書中屬於形聲字。“脯”的基本含義為肉乾，如鹿脯、兔脯引申含義為水果蜜漬後晾乾的成品，如果脯、杏脯。

在現代漢語中，“脯”字還有熟肉的含義，如脯羹、脯酒。

“脯”，初見於楚系簡帛中，後來陸續在秦系簡牘、說文中發現，“脯”字簡體版的楷書從秦朝小篆演變而來。

句中脯的意思是:做成肉乾。

原文:

魯仲連曰：固也，吾將言之。昔者九侯、鄂侯、文王，紂之三公也。九侯有子而好，獻之於紂，紂以為惡，醢九侯鄂侯爭之強，辯之疾，故脯鄂侯。

譯文:

魯仲連說：當然可以，你聽我慢慢說來。當年，九侯、鄂侯、周文王，都曾是商紂王朝廷裡的三公。九侯將自己漂亮的女兒獻給紂王，紂王不喜歡，就把九侯剁成了肉醬鄂侯極力為九侯辯護，卻被紂王做成了肉乾。