湯鼐直言敢諫譯文

湯鼐，字用之，是壽州人。成化十一年（1475），考中進士。授予行人一職，又提升為御史。明孝宗繼承皇位，（湯鼐）首先彈劾大學士萬安欺騙國君貽誤國家大事。

第二天，皇上下達命令讓他到左順門，宦官排列森嚴，並命令湯鼐跪下，湯鼐說：“讓湯鼐下跪的，是皇上的聖旨，還是太監的意思呢”宦官說：“有聖旨。”湯鼐才下跪。

等到宣完聖旨後，（太監）說，（湯鼐）的奏摺已經留在宮中，湯鼐大聲說：“我所說的是國家大事，為什麼留在宮中呢”不久萬安被趕出內閣，湯鼐也到京郊掌管登記清理皇家馬匹事務。湯鼐在畿輔用最快的方式上奏說：“陛下處理朝政之餘，應該駕臨便殿，選擇像劉健這樣的端方正直、謹慎敦厚的大臣，每天跟他們講學論道，並把這作為治理國家的根本。至於像內閣尹直等人都是奸詐邪惡的無恥之徒，（如果）不及早驅逐，必定矇蔽皇上。（請）召回退休回鄉的尚書王恕等人，以及召還因進言而被貶斥的諸位廷臣，用來激勵他們的風骨氣節。”皇上回覆知道了。

此時，（孝宗）皇帝更新朝政，廣開言路。新任官員爭先恐後地都想建立功績來自我表現。機密奏章不斷地呈獻在皇帝面前，其中頗有些激烈的攻計之詞，湯的態度尤其堅決。他所抨擊的有時還包括天下有聲望的人物，因此大臣大都很害怕