強顏微笑的文言文

柴聞女歸，驚惕不已，竊意羊入虎群，狼藉已不堪矣。疾奔而至，見家中寂然，心始穩貼。女迎門而勸，今詣嫡所。柴有難色。女泣下，柴意少納。女往見妻曰：“郎適歸，自慚無以見夫人，乞夫人往一姍笑之也。”

妻不肯行，女曰：“妾已言：夫之於妻，猶嫡之於庶。孟光舉案，而人不以為諂，何哉?分在則然耳。”妻乃從之，見柴曰：“汝狡兔三窟，何歸為?”柴俯不對。女肘之，柴始強顏為笑。妻色稍霽，將返。女推柴從之，又囑庖人備酌。自是夫妻復和。

要用文言文說“姑娘我也不愛笑，這是在強顏歡笑罷了”，先來看看句子裡面的詞語可以用哪些文言詞語來表達。

“姑娘”文言詞語常常用“姝”。“我”文言詞語可以翻譯成為“餘”。“也不愛笑”文言詞語可以翻譯成“無喜開顏”。“這是”文言詞語可以用“此乃”。“在強顏歡笑”文言詞語可以翻譯成“勉顏歡”。“罷了”文言詞語一般是“耳”。“姑娘我也不愛笑，這是在強顏歡笑罷了”用文言文可以這樣說：姝餘無喜開顏，此乃勉顏歡耳。