靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

麻辣英語

心理3.02W
麻辣英語

Tingly: /ˈtɪŋɡəli/ adj. 引起(或感到)輕微刺痛

Numbing: /ˈnʌmɪŋ/ adj. 令人麻木的 使人失去知覺的

能看出這些單詞也通用於身體上的刺痛感或麻木感,由於英語中沒有針對性的形容“麻辣”的單詞,國外的很多地方乾脆直接用拼音來指代這種味道:

Mala: 麻辣

Malatang: 麻辣燙

越來越多的外國朋友來中國旅遊,品嚐中國的美食,為了避免雷人的翻譯嚇壞外國友人,相關部門也出臺了一項符合國家標準的《公共服務領域英文譯寫規範》,其中就有麻辣燙的官方翻譯:

Spicy Hot Pot: 麻辣燙

說起麻辣,自然離不開:

Szechuan peppercorn: 四川胡椒/麻椒

標籤:英語 麻辣